1 00:00:00,000 --> 00:00:02,490 ?CHANSON THÈME : Êtes-vous prêts, les enfants 2 00:00:02,490 --> 00:00:04,200 !Oui, oui, Capitaine 3 00:00:04,200 --> 00:00:06,160 .Je ne peux pas t'entendre 4 00:00:06,160 --> 00:00:07,920 !Oui, oui, Capitaine 5 00:00:07,920 --> 00:00:10,810 !Oh 6 00:00:10,810 --> 00:00:13,250 Qui vit dans un ?ananas sous la mer 7 00:00:13,250 --> 00:00:14,960 !Bob l'éponge 8 00:00:14,960 --> 00:00:17,050 Absorbant et jaune !et il est poreux 9 00:00:17,050 --> 00:00:18,800 !Bob l'éponge 10 00:00:18,800 --> 00:00:20,660 Si un non-sens nautique être quelque chose 11 00:00:20,660 --> 00:00:22,930 tu souhaites... Bob l'éponge !PantalonCarré 12 00:00:22,930 --> 00:00:25,050 Puis dépose-toi sur le pont !et flop comme un poisson 13 00:00:25,050 --> 00:00:26,160 !Bob l'éponge 14 00:00:26,160 --> 00:00:26,860 ?Prêt 15 00:00:26,860 --> 00:00:28,800 !Bob l'éponge 16 00:00:28,800 --> 00:00:31,220 !Bob l'éponge 17 00:00:31,220 --> 00:00:33,150 !Bob l'éponge 18 00:00:33,150 --> 00:00:36,530 !Bob l'éponge 19 00:00:36,530 --> 00:00:44,230 [RIANT] 20 00:00:44,230 --> 00:00:46,210 [LECTURE DE MUSIQUE] 21 00:00:55,560 --> 00:00:57,690 ANNONCEUR TV : Le nouveau aventures de Mermaid Man 22 00:00:57,690 --> 00:00:59,160 .et Barnacle Boy 23 00:00:59,160 --> 00:01:05,690 ,Nous rejoignons les plus nobles de Bikini Bottom les super-héros les plus audacieux et les plus anciens 24 00:01:05,690 --> 00:01:07,840 comme ils courageusement .préparer les vacances 25 00:01:11,550 --> 00:01:15,040 Mais attendez, pendant que notre les héros se détendent à loisir 26 00:01:15,040 --> 00:01:17,830 Village, qui va ?regardez le Mermalair 27 00:01:20,790 --> 00:01:22,150 --HommeÉponge- 28 00:01:22,150 --> 00:01:23,720 .Et BoyPatrick- 29 00:01:23,720 --> 00:01:25,730 :BOB L'ÉPONGE ET PATRICK .Se présenter au travail 30 00:01:25,730 --> 00:01:27,190 .Ouais, ouais, suis-moi- 31 00:01:27,190 --> 00:01:30,640 :BOB L'ÉPONGE ET PATRICK !En haut, en haut et loin 32 00:01:30,640 --> 00:01:32,480 !Mal- 33 00:01:32,480 --> 00:01:35,290 Maintenant, nous voulons que vous les garçons... .garder un oeil sur l'endroit 34 00:01:35,290 --> 00:01:36,750 --Arrosez les plantes et assurez-vous 35 00:01:36,750 --> 00:01:39,160 !Oh mon Dieu, Patrick- 36 00:01:39,160 --> 00:01:43,390 C'est le plus grand mur de !Gadgets secrets de super-héros jamais créés 37 00:01:43,390 --> 00:01:44,810 je vais jouer avec !le Rayon Cosmique 38 00:01:44,810 --> 00:01:46,410 .Je reçois le Aqua Glove- 39 00:01:46,410 --> 00:01:49,260 .Attendez là, les garçons- 40 00:01:49,260 --> 00:01:52,270 .Vous ne pouvez pas jouer avec ce truc 41 00:01:52,270 --> 00:01:54,030 Et le- ?Orbe de confusion 42 00:01:54,030 --> 00:01:54,820 .Duh 43 00:01:54,820 --> 00:01:55,710 .Doy 44 00:01:55,710 --> 00:01:56,700 .Duhhh 45 00:01:56,700 --> 00:01:57,700 !Non- 46 00:01:57,700 --> 00:01:58,690 !Non 47 00:01:58,690 --> 00:02:02,620 Une exposition prolongée à l'Orbe de la confusion 48 00:02:02,620 --> 00:02:06,010 .va vous donner de la confusion 49 00:02:06,010 --> 00:02:08,300 Et le- ?mobile bateau invisible 50 00:02:08,300 --> 00:02:11,530 Surtout pas le- .mobile bateau invisible 51 00:02:11,530 --> 00:02:13,470 Quand nous disons non , touche à n'importe quoi 52 00:02:13,470 --> 00:02:16,610 .nous voulons dire, ne touchez à rien 53 00:02:16,610 --> 00:02:18,190 ?Tu comprends 54 00:02:18,190 --> 00:02:21,670 BOB L'ÉPONGE ET PATRICK : Fort et .clear, compagnon de confiance pour les garçons 55 00:02:21,670 --> 00:02:22,470 .BARNACLE BOY : Oh, super 56 00:02:22,470 --> 00:02:24,150 .Voici les clés 57 00:02:24,150 --> 00:02:25,660 .Nous vous reverrons dans une semaine 58 00:02:25,660 --> 00:02:28,790 !En haut, en haut et loin- 59 00:02:28,790 --> 00:02:31,890 Viens, mon garçon Patrick, pendant que... ,nos héros sont absents 60 00:02:31,890 --> 00:02:33,400 !nous garderons le mal à distance 61 00:02:33,400 --> 00:02:34,100 !Ha 62 00:02:34,100 --> 00:02:35,560 !Dah 63 00:02:35,560 --> 00:02:36,960 .Hoot, hoo- 64 00:02:36,960 --> 00:02:37,670 ?Hein 65 00:02:37,670 --> 00:02:39,940 --Ma-- ma-- ma-- ma-- ma-- ma 66 00:02:39,940 --> 00:02:41,260 ?Qu'est-ce que c'est Trusted Sidekick- 67 00:02:41,260 --> 00:02:43,680 --Ma--ma-- ma--ma- --ma--ma-- ma--ma 68 00:02:43,680 --> 00:02:45,860 --ma--ma--ma-- ma--ma --ma--ma-- maman 69 00:02:45,860 --> 00:02:48,040 BOB L'ÉPONGE ET PATRICK : Maman, Maman --ma maman-- ma--ma--ma-- ma-- maman 70 00:02:48,040 --> 00:02:52,390 --ma--ma--ma-- ma--ma-- ma--ma !ma--ma--ma-- Man Ray 71 00:02:52,390 --> 00:02:53,840 [CRIER] 72 00:02:55,780 --> 00:02:59,090 Hé, Bob l'éponge, comment- ?viens, il ne nous poursuit pas 73 00:02:59,090 --> 00:03:01,320 On dirait qu'il est- .congelé ou quelque chose comme ça 74 00:03:01,320 --> 00:03:03,420 --F--f-- fr--fr-- depuis- --de-- de-- de-- de 75 00:03:03,420 --> 00:03:07,030 Il semble que ce soit quelque- une sorte de chambre de prison 76 00:03:07,030 --> 00:03:09,860 .à base de sauce tartare surgelée 77 00:03:09,860 --> 00:03:11,420 .C'est incroyable 78 00:03:11,420 --> 00:03:13,980 À côté du sale Bubble, le méchant Man Ray 79 00:03:13,980 --> 00:03:15,750 c'est l'éternité le plus grand ennemi juré 80 00:03:15,750 --> 00:03:17,940 .de Mermaid Man et Barnacle Boy 81 00:03:17,940 --> 00:03:21,240 j'en ai tellement .questions à lui poser 82 00:03:21,240 --> 00:03:22,740 [BIP] 83 00:03:22,740 --> 00:03:24,230 [RIANT] 84 00:03:25,230 --> 00:03:26,220 ?Pat, qu'est-ce que tu fais- 85 00:03:26,220 --> 00:03:28,230 Nous ne sommes pas censés .toucher à quoi que ce soit 86 00:03:28,230 --> 00:03:29,620 Mais tu as dit que tu- .j'avais une question 87 00:03:29,620 --> 00:03:30,570 .Nous pourrions avoir des ennuis- 88 00:03:30,570 --> 00:03:31,510 ,BOB L'ÉPONGE : Oooh .ce n'est pas une question 89 00:03:31,510 --> 00:03:32,950 BOB L'ÉPONGE : Ils ont dit , ne toucher à rien 90 00:03:32,950 --> 00:03:35,200 et cela inclut .dégeler un super méchant 91 00:03:35,200 --> 00:03:37,840 !MAN RAY : Je suis libre 92 00:03:37,840 --> 00:03:39,070 [RIANT MALÉFIQUE] 93 00:03:40,400 --> 00:03:45,440 Euh, en fait, M., euh, Man Ray- .monsieur, seule votre tête est libre 94 00:03:45,440 --> 00:03:49,270 Par le suprême- , autorité de la méchanceté 95 00:03:49,270 --> 00:03:53,780 ,Moi, le méchant Man Ray t'ordonne de me libérer 96 00:03:53,780 --> 00:03:57,950 .de cette prison gelée à la fois 97 00:03:57,950 --> 00:04:01,190 Eh bien, euh, monsieur le méchant homme- .Ray monsieur, nous ne pouvons pas faire ça 98 00:04:01,190 --> 00:04:03,450 ?Pourquoi pas- 99 00:04:03,450 --> 00:04:05,220 .Parce que tu es méchant- 100 00:04:05,220 --> 00:04:08,800 ,Tu veux dire, si j'étais bon- ? alors tu me laisserais partir 101 00:04:08,800 --> 00:04:10,050 ?Ouais, bien sûr, pourquoi pas- 102 00:04:10,050 --> 00:04:12,710 Alors, euh, dans ce... .case, je vais bien 103 00:04:12,710 --> 00:04:13,560 ?Vraiment- 104 00:04:13,560 --> 00:04:14,690 .Oui, vraiment- 105 00:04:14,690 --> 00:04:15,890 ?Vraiment, vraiment- 106 00:04:15,890 --> 00:04:18,350 .Oui, oui, vraiment vraiment- 107 00:04:18,350 --> 00:04:20,030 ?Vraiment, vraiment, vraiment- 108 00:04:20,030 --> 00:04:21,710 !Oui, oui, déjà- 109 00:04:21,710 --> 00:04:22,410 !Je vais bien 110 00:04:22,410 --> 00:04:23,110 !Je vais bien 111 00:04:23,110 --> 00:04:24,320 Maintenant laisse-moi sortir ici, ou tu le feras 112 00:04:24,320 --> 00:04:26,090 .subir des conséquences désastreuses 113 00:04:26,090 --> 00:04:28,460 Eh bien, c'est bien- .assez pour moi 114 00:04:28,460 --> 00:04:29,480 [BIP] 115 00:04:33,640 --> 00:04:35,030 !Vous, imbéciles- 116 00:04:35,030 --> 00:04:36,650 .Préparez-vous à être éradiqué 117 00:04:36,650 --> 00:04:37,990 [CRIER] 118 00:04:40,970 --> 00:04:42,460 [RIANT] 119 00:04:45,590 --> 00:04:47,000 ?MAN RAY : Qu'est-ce qui ne va pas chez moi 120 00:04:47,000 --> 00:04:51,210 C'est quoi ce rire ?engin infernal 121 00:04:51,210 --> 00:04:53,500 Bob l'éponge : Ne fais pas ça .play stupide, Man Ray 122 00:04:53,500 --> 00:04:55,530 Tu sais que c'est le Sirène à ceinture chatouillante 123 00:04:55,530 --> 00:04:57,740 L'homme a utilisé sur toi .épisode numéro 17 124 00:04:57,740 --> 00:05:00,430 ANNONCEUR TV : Comme .vu dans l'épisode 17 125 00:05:00,430 --> 00:05:02,010 .Oh, j'ai adoré cet épisode- 126 00:05:02,010 --> 00:05:02,930 .Oh, moi aussi- 127 00:05:02,930 --> 00:05:03,630 .Moi aussi 128 00:05:03,630 --> 00:05:07,460 Je ne sortirai jamais d'ici- porter cette ceinture. [RIANT] Je 129 00:05:07,460 --> 00:05:12,080 besoin d'un plan diabolique qui .trucez-les pour qu'ils me l'enlèvent 130 00:05:12,080 --> 00:05:15,560 RIRE] Il est temps pour ceux-là] .des leçons de théâtre qui rapportent 131 00:05:15,560 --> 00:05:16,540 [RIANT] 132 00:05:16,540 --> 00:05:18,780 Rappelez-vous cette partie quand- --L'homme sirène et Barnacle 133 00:05:18,780 --> 00:05:19,950 [SANGLOTANT] 134 00:05:19,950 --> 00:05:21,890 !Oh, sanglot- 135 00:05:21,890 --> 00:05:22,890 !Oh, pleure 136 00:05:25,520 --> 00:05:27,910 !Oh, malheur à moi 137 00:05:27,910 --> 00:05:32,620 Tu ne sais pas ce que c'est .comme si j'étais méchant depuis si longtemps 138 00:05:32,620 --> 00:05:34,170 !Oh 139 00:05:34,170 --> 00:05:37,660 .Je souhaite être bon 140 00:05:37,660 --> 00:05:43,110 Si seulement quelques gentils héros le voulaient .montre-moi le chemin de la décence 141 00:05:43,110 --> 00:05:44,570 [haletant] 142 00:05:46,030 --> 00:05:49,950 Nous pourrions enseigner- , tu sais comment être bon 143 00:05:49,950 --> 00:05:51,110 .et ensuite nous te laisserons partir 144 00:05:51,110 --> 00:05:56,150 .Oh, ce serait fantastique- 145 00:05:56,150 --> 00:05:58,890 Je vais faire semblant de m'en sortir .comme je l'ai fait au lycée 146 00:05:58,890 --> 00:06:01,980 [RIANT] 147 00:06:01,980 --> 00:06:04,750 OK, Man Ray, est-ce que tu... prêt pour ton premier jour 148 00:06:04,750 --> 00:06:07,640 ?à l'école de Dieu 149 00:06:07,640 --> 00:06:08,980 .Pat, sors ton portefeuille 150 00:06:08,980 --> 00:06:11,070 .OK, bonté, leçon numéro un 151 00:06:11,070 --> 00:06:12,650 Tu vois quelqu'un .drop leur portefeuille 152 00:06:12,650 --> 00:06:15,240 ,chuchotant) Patrick) .drop le portefeuille 153 00:06:15,240 --> 00:06:16,530 ?Maintenant, que ferais-tu 154 00:06:16,530 --> 00:06:18,740 MAN RAY : Excusez-vous moi, monsieur, mais je le fais 155 00:06:18,740 --> 00:06:20,340 crois que tu as .j'ai laissé tomber ton portefeuille 156 00:06:20,340 --> 00:06:22,820 .Ça ne me semble pas familier- 157 00:06:22,820 --> 00:06:23,690 ?Quoi- 158 00:06:23,690 --> 00:06:24,850 .Je viens de te voir le laisser tomber 159 00:06:24,850 --> 00:06:25,550 .Ici 160 00:06:25,550 --> 00:06:27,240 .Non, ce n'est pas le mien- 161 00:06:27,240 --> 00:06:28,440 .C'est à toi- 162 00:06:28,440 --> 00:06:31,930 Je-- j'essaie d'être un bon .personne et vous le rendra 163 00:06:31,930 --> 00:06:33,850 ?Rendre quoi à qui- 164 00:06:33,850 --> 00:06:35,230 [VISAGE Giflant] 165 00:06:36,150 --> 00:06:38,730 ?N'êtes-vous pas Patrick Star- 166 00:06:38,730 --> 00:06:39,960 .Ouais- 167 00:06:39,960 --> 00:06:41,730 .Et voici votre pièce d'identité- 168 00:06:41,730 --> 00:06:42,750 .Ouais- 169 00:06:42,750 --> 00:06:45,820 .J'ai trouvé cet identifiant dans ce portefeuille- 170 00:06:45,820 --> 00:06:50,170 ,Et si c'est le cas .ça doit être ton portefeuille 171 00:06:50,170 --> 00:06:52,090 .Cela a du sens pour moi- 172 00:06:52,090 --> 00:06:53,250 .Alors prends-le- 173 00:06:53,250 --> 00:06:54,020 .Ce n'est pas mon portefeuille- 174 00:06:54,020 --> 00:06:55,080 [GÉMISSEMENT] 175 00:06:55,080 --> 00:06:56,690 Toi, imbécile, prends- , sauvegarde ton portefeuille 176 00:06:56,690 --> 00:06:57,820 !ou je t'arrache les bras 177 00:06:57,820 --> 00:06:58,520 .BOB L'ÉPONGE : Euh-euh 178 00:06:58,520 --> 00:06:59,320 .Faux 179 00:06:59,320 --> 00:07:00,190 [RIANT] 180 00:07:00,890 --> 00:07:02,970 Les bonnes personnes ne déchirent pas- .les bras des autres 181 00:07:02,970 --> 00:07:04,310 [RIANT] 182 00:07:04,310 --> 00:07:06,050 !Oh, arrête- 183 00:07:06,050 --> 00:07:09,380 .OK, bon sang, leçon numéro deux- 184 00:07:09,380 --> 00:07:12,050 Tu vois quelqu'un en difficulté .avec un colis lourd 185 00:07:12,050 --> 00:07:13,880 ?Que fais-tu 186 00:07:13,880 --> 00:07:15,520 .Bonjour, mon ami- 187 00:07:15,520 --> 00:07:17,790 J'ai remarqué que tu étais .j'ai du mal avec ce paquet 188 00:07:17,790 --> 00:07:21,030 Voudriez-vous un peu !aider avec-- ow 189 00:07:21,030 --> 00:07:22,000 .Oups- 190 00:07:22,000 --> 00:07:22,700 .Désolé 191 00:07:22,700 --> 00:07:24,000 ?Puis-je recommencer 192 00:07:24,000 --> 00:07:25,610 ! J'ai remarqué que tu étais... ow- 193 00:07:25,610 --> 00:07:26,310 !Oups- 194 00:07:26,310 --> 00:07:28,000 .Je dois recommencer 195 00:07:28,000 --> 00:07:29,290 !Aïe- 196 00:07:29,290 --> 00:07:30,160 .Oups- 197 00:07:30,160 --> 00:07:31,180 [CRIER] 198 00:07:31,180 --> 00:07:33,500 .Espèce de chose rose aux doigts de beurre- 199 00:07:33,500 --> 00:07:35,380 ?Qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte de toute façon 200 00:07:35,380 --> 00:07:36,380 .Mes portefeuilles- 201 00:07:36,380 --> 00:07:37,650 [CRIER] 202 00:07:37,650 --> 00:07:38,350 !Non- 203 00:07:38,350 --> 00:07:42,660 !Bob l'éponge, chatouille-le 204 00:07:42,660 --> 00:07:43,360 [RIANT] 205 00:07:43,360 --> 00:07:44,560 [GÉMISSEMENT] 206 00:07:44,560 --> 00:07:45,260 [INAUDIBLE] 207 00:07:50,200 --> 00:07:54,340 Très bien, mon Dieu... .leçon numéro trois 208 00:07:54,340 --> 00:07:55,830 .Voyons voir 209 00:07:55,830 --> 00:07:56,950 .J'en ai un- 210 00:07:56,950 --> 00:07:59,790 je pense à un numéro .entre un et 100 211 00:07:59,790 --> 00:08:01,190 ?Qu'est-ce que c'est 212 00:08:01,190 --> 00:08:03,200 ?Euh, 62- 213 00:08:03,200 --> 00:08:04,260 .Faux- 214 00:08:04,260 --> 00:08:05,200 [RIANT] 215 00:08:05,950 --> 00:08:06,650 !Arrêtez- 216 00:08:06,650 --> 00:08:07,620 !Arrêter 217 00:08:07,620 --> 00:08:10,420 Hé, Patrick, c'est... .rien à voir avec le fait d'être bon 218 00:08:10,420 --> 00:08:11,900 .Lâche-le, Bob l'éponge- 219 00:08:11,900 --> 00:08:14,080 Pat, nous devons utiliser- .ça seulement quand il va mal 220 00:08:14,080 --> 00:08:15,050 !Lâchez prise- 221 00:08:15,050 --> 00:08:16,050 !Non, tu lâches prise- 222 00:08:16,050 --> 00:08:18,710 !Lâchez prise 223 00:08:18,710 --> 00:08:20,160 [RIANT] 224 00:08:20,160 --> 00:08:20,980 .Fréquence croissante- 225 00:08:20,980 --> 00:08:23,740 .Be-- ceinture hors de contrôle 226 00:08:23,740 --> 00:08:29,280 .RIRES] Chatouiller mon ADN] 227 00:08:29,280 --> 00:08:32,200 !Faites que ça s'arrête 228 00:08:32,200 --> 00:08:34,400 !S'il vous plaît 229 00:08:34,400 --> 00:08:35,560 ?As-tu entendu ça, Patrick- 230 00:08:35,560 --> 00:08:37,380 .Il a dit le mot P- 231 00:08:37,380 --> 00:08:38,160 ?Cacahuètes- 232 00:08:38,160 --> 00:08:39,270 .Non- 233 00:08:39,270 --> 00:08:40,040 .S'il vous plaît 234 00:08:40,040 --> 00:08:42,040 Eh bien, c'est bien- .assez pour moi 235 00:08:42,040 --> 00:08:44,120 .Je suppose qu'il est reconstitué 236 00:08:44,120 --> 00:08:45,240 .WHISPERING) Réhabilité)- 237 00:08:45,240 --> 00:08:46,860 .Gesundheit- 238 00:08:46,860 --> 00:08:48,750 .C'est le jour de la remise des diplômes, Man Ray- 239 00:08:48,750 --> 00:08:50,150 .C'est la clé de votre avenir 240 00:08:50,150 --> 00:08:51,560 [RIANT] 241 00:08:52,960 --> 00:08:54,370 [SOUPIR] 242 00:08:55,310 --> 00:08:58,920 --Regarde-le, Patrick- .l'image de la bonté 243 00:08:58,920 --> 00:08:59,820 [RIANT MALÉFIQUE] 244 00:09:00,520 --> 00:09:02,690 Euh, nous ne sommes pas censés- .toucher ce truc 245 00:09:02,690 --> 00:09:04,040 .Ooh- 246 00:09:04,040 --> 00:09:05,660 Nous ne sommes pas censés- .pour toucher ça non plus 247 00:09:05,660 --> 00:09:06,690 [RIANT MALÉFIQUE] 248 00:09:07,390 --> 00:09:09,930 Nous ne sommes vraiment pas censés- .pour les toucher, monsieur 249 00:09:09,930 --> 00:09:10,830 [RIANT MALÉFIQUE] 250 00:09:10,830 --> 00:09:13,640 Les bonnes personnes ne servent à rien- !pour des armes telles que-- celles 251 00:09:13,640 --> 00:09:14,760 [CRIER] 252 00:09:15,460 --> 00:09:16,830 [RIANT MALÉFIQUE] 253 00:09:17,610 --> 00:09:20,360 La seule chose que je suis... .bon, c'est être mauvais 254 00:09:20,360 --> 00:09:22,860 ! Au revoir, les connards 255 00:09:22,860 --> 00:09:25,020 ?Quelle est cette odeur, Bob l'éponge- 256 00:09:25,020 --> 00:09:27,710 Ça, Patrick, c'est... .l'odeur de la défaite 257 00:09:27,710 --> 00:09:28,410 .Bien- 258 00:09:28,410 --> 00:09:30,210 Je pensais que c'était ma peau 259 00:09:30,210 --> 00:09:32,390 Oublie ton- .peau, Patrick 260 00:09:32,390 --> 00:09:35,930 Man Ray est toujours mauvais, et .quelqu'un doit l'arrêter 261 00:09:35,930 --> 00:09:38,180 --C'est un travail pour Mermaid Man 262 00:09:38,180 --> 00:09:39,440 .Et Barnacle Boy- 263 00:09:44,480 --> 00:09:48,540 .Au bateau invisible mobile- 264 00:09:48,540 --> 00:09:49,950 !Contact mis- 265 00:09:49,950 --> 00:09:50,840 !Attendez- 266 00:09:50,840 --> 00:09:52,630 .Je n'ai pas de permis 267 00:09:52,630 --> 00:09:55,270 Eh bien, c'est un- ?bateau invisible, à droite 268 00:09:55,270 --> 00:09:58,750 Il te faut donc un .licence invisible 269 00:09:58,750 --> 00:10:01,230 Tu es le meilleur acolyte- .jamais, Barnacle Boy 270 00:10:01,230 --> 00:10:02,630 [RIANT] 271 00:10:04,030 --> 00:10:05,200 [ÉCRASEMENT] 272 00:10:05,900 --> 00:10:08,770 Dieu merci pour- .ceintures de sécurité invisibles 273 00:10:08,770 --> 00:10:10,940 .Hors de mon chemin, imbéciles- 274 00:10:10,940 --> 00:10:13,370 Tu n'as plus .contrôle de moi 275 00:10:13,370 --> 00:10:17,560 Et maintenant cette ville .appartient à Man Ray 276 00:10:17,560 --> 00:10:20,000 !Pas si vite, grand méchant- 277 00:10:20,000 --> 00:10:21,810 Nous avons encore le .orbe de confusion 278 00:10:21,810 --> 00:10:23,300 ! Prends ça 279 00:10:23,300 --> 00:10:24,090 .Duh 280 00:10:24,090 --> 00:10:24,790 .Doy 281 00:10:24,790 --> 00:10:25,490 .Duhh 282 00:10:25,490 --> 00:10:29,150 .Eh bien, c'était facile- 283 00:10:29,150 --> 00:10:30,620 [RIANT MALÉFIQUE] 284 00:10:31,600 --> 00:10:34,060 !Très bien, les gens- 285 00:10:34,060 --> 00:10:36,900 Tout le monde se lève .là où tu es 286 00:10:36,900 --> 00:10:38,280 [haletant] 287 00:10:38,280 --> 00:10:39,870 --Je veux que tu le fasses, euh- 288 00:10:39,870 --> 00:10:40,960 [RIANT] 289 00:10:45,330 --> 00:10:46,670 [RIANT] 290 00:10:47,610 --> 00:10:48,310 !Non- 291 00:10:48,310 --> 00:10:49,010 !Non 292 00:10:49,010 --> 00:10:53,560 Arrête de rire, ou je le ferai [je dois-- [RIANT 293 00:10:53,560 --> 00:10:55,060 [RIANT] 294 00:10:56,060 --> 00:11:00,060 !Arrêtez de rire, imbéciles- 295 00:11:00,060 --> 00:11:01,020 ?Que puis-je faire pour vous, monsieur- 296 00:11:01,020 --> 00:11:01,720 ?Hein- 297 00:11:01,720 --> 00:11:03,670 .Je vais te dire ce que tu peux faire 298 00:11:03,670 --> 00:11:05,150 --Donnez-moi tout votre, euh 299 00:11:05,150 --> 00:11:06,040 [RIANT] 300 00:11:06,740 --> 00:11:11,460 Gi-- donne-moi-- donne-moi tout- --ton-- [RIANT] G-- donne-moi 301 00:11:11,460 --> 00:11:21,310 ,GIGGLING] Ah, la ceinture a disparu] .mais je sens toujours son chatouillement 302 00:11:21,310 --> 00:11:23,880 .L'envie de faire le mal a disparu 303 00:11:23,880 --> 00:11:27,500 SOUPIR] Je suppose que je vais juste] .ouvrir un compte courant 304 00:11:27,500 --> 00:11:28,200 [INAUDIBLE] 305 00:11:34,660 --> 00:11:35,360 [haletant] 306 00:11:35,360 --> 00:11:36,890 !Man Ray- 307 00:11:36,890 --> 00:11:39,860 Pas besoin d'être- .alarmé, Bob l'éponge 308 00:11:39,860 --> 00:11:42,960 Vos enseignements ont .m'a transformé 309 00:11:42,960 --> 00:11:48,790 En plus, j'ai des chèques avec .petits caniches dessus 310 00:11:48,790 --> 00:11:50,960 .Je n'aurai plus besoin de ça 311 00:11:50,960 --> 00:11:52,990 .Adieu, camarade bienfaiteur 312 00:11:52,990 --> 00:11:54,940 !Au revoir, Man Ray- 313 00:11:54,940 --> 00:11:55,640 !Waouh 314 00:11:55,640 --> 00:11:59,420 Nous l'avons fait, tout comme le vrai .Mermaid Man et Barnacle Boy 315 00:11:59,420 --> 00:12:00,910 !Nous avons sauvé la situation 316 00:12:00,910 --> 00:12:02,750 ?N'est-ce pas incroyable, Patrick 317 00:12:02,750 --> 00:12:03,450 ?Patrick 318 00:12:03,450 --> 00:12:06,220 .Uhhhhhhh- 319 00:12:06,220 --> 00:12:08,870 Patrick, tu sais que... ?quelque chose est éteint, n'est-ce pas 320 00:12:08,870 --> 00:12:09,720 ?Patrick 321 00:12:09,720 --> 00:12:10,580 ?Yoo-hoo 322 00:12:10,580 --> 00:12:12,270 !Patrick 323 00:12:12,270 --> 00:12:14,240 [LECTURE DE MUSIQUE] 324 00:12:22,150 --> 00:12:23,630 [Applaudissements] 325 00:12:25,110 --> 00:12:27,090 , M. KRABS : OK .tout le monde s'installe 326 00:12:27,090 --> 00:12:30,050 .Bienvenue au Komedy Krab 327 00:12:30,050 --> 00:12:31,530 [RIANT] 328 00:12:32,520 --> 00:12:34,040 [RIANT] 329 00:12:34,040 --> 00:12:37,380 Maintenant, s'il te plaît, donne-moi un message chaleureux. , bienvenue dans notre première bande dessinée 330 00:12:37,380 --> 00:12:41,320 l'indiscernable .Doogie Williams 331 00:12:41,320 --> 00:12:42,560 .Bonsoir les amis- 332 00:12:42,560 --> 00:12:45,090 , je vais éviter les blagues et passe directement à la partie 333 00:12:45,090 --> 00:12:48,910 .où je te jette des tartes 334 00:12:48,910 --> 00:12:50,350 [RIANT] 335 00:12:50,350 --> 00:12:51,800 [RIANT] 336 00:12:51,800 --> 00:12:53,750 J'espère que je ferai comme- .bon comme ce type 337 00:12:53,750 --> 00:12:56,700 Mec, ces gens- .je rirai de n'importe quoi 338 00:12:56,700 --> 00:12:57,650 .Hé, ne t'en fais pas, gamin 339 00:12:57,650 --> 00:12:59,310 .Je les ai tous réchauffés pour toi 340 00:12:59,310 --> 00:13:00,010 [RIANT] 341 00:13:00,010 --> 00:13:01,500 M. KRABS : Mettez vos palmes ensemble 342 00:13:01,500 --> 00:13:03,490 .pour Bob l'éponge SquarePants 343 00:13:03,490 --> 00:13:05,470 .SANDY : Va les chercher, Bob l'éponge 344 00:13:05,470 --> 00:13:07,810 !Woo-hoo- 345 00:13:07,810 --> 00:13:11,100 ,Hé, hé, hé- .dames et méduses 346 00:13:11,100 --> 00:13:13,760 Avez-vous déjà ?J'ai remarqué des salières 347 00:13:13,760 --> 00:13:17,420 Je veux dire, tu les remplis ,tous les soirs à la fermeture 348 00:13:17,420 --> 00:13:20,120 et je veux dire, où ?Est-ce que tout se passe 349 00:13:20,120 --> 00:13:20,820 ?Hein 350 00:13:20,820 --> 00:13:21,960 ?Tu vois ce que je veux dire 351 00:13:21,960 --> 00:13:22,810 [BRUITS DE GRILLON] 352 00:13:29,330 --> 00:13:33,750 Et les tomates, qu'est-ce que... ?l'accord sur ces choses 353 00:13:33,750 --> 00:13:38,950 ,RIANT NERVEUX] Je veux dire] , tu les coupes en tranches 354 00:13:38,950 --> 00:13:47,030 , mais que sont-ils ?des légumes ou des fruits 355 00:13:47,030 --> 00:13:49,520 ?Et qu'est-ce que ça fait du ketchup 356 00:13:49,520 --> 00:13:51,250 !Oh, frère- 357 00:13:51,250 --> 00:13:53,040 !Ce mec pue 358 00:13:53,040 --> 00:13:54,590 !Hé, hé, drôle de gars- 359 00:13:54,590 --> 00:13:56,240 .J'ai une blague pour toi 360 00:13:56,240 --> 00:14:00,200 Ce qui sent pourri et ?endort les gens 361 00:14:00,200 --> 00:14:02,140 ?Euh, des gaz nocifs- 362 00:14:02,140 --> 00:14:04,550 !Non, votre acte- 363 00:14:04,550 --> 00:14:05,550 [RIANT] 364 00:14:07,430 --> 00:14:12,870 Avez-vous déjà- --remarquez comment-- fourchettes 365 00:14:12,870 --> 00:14:13,570 ?Public : Fourchettes 366 00:14:13,570 --> 00:14:14,470 .Allez 367 00:14:14,470 --> 00:14:15,830 [HUANT] 368 00:14:16,730 --> 00:14:18,050 :(BOB L'ÉPONGE (VOIX OFF) ,Bob l'éponge 369 00:14:18,050 --> 00:14:19,920 .faire une observation pleine d'esprit 370 00:14:19,920 --> 00:14:23,650 [HUANT] 371 00:14:23,650 --> 00:14:26,040 !Public : Sortez d'ici 372 00:14:26,040 --> 00:14:30,070 Avez-vous déjà remarqué comment- ?les dents des gros écureuils sont 373 00:14:30,070 --> 00:14:31,530 [RIANT] 374 00:14:31,530 --> 00:14:32,510 .C'est vrai- 375 00:14:32,510 --> 00:14:33,490 ?Hein- 376 00:14:33,490 --> 00:14:36,770 Je veux dire, hé, tu pourrais atterrir- .un avion sur ces choses 377 00:14:36,770 --> 00:14:37,850 [RIANT] 378 00:14:38,550 --> 00:14:41,860 Et qu'est-ce qui se passe- ?cette fourrure d'écureuil 379 00:14:41,860 --> 00:14:44,210 Je suppose que les puces ont besoin ?une maison aussi, hein 380 00:14:44,210 --> 00:14:45,600 [RIANT] 381 00:14:47,450 --> 00:14:48,260 !Fourrure d'écureuil- 382 00:14:48,260 --> 00:14:50,170 .Et ils sentent- 383 00:14:50,170 --> 00:14:52,800 Mais, hé, tu pues aussi si tu as dépensé 384 00:14:52,800 --> 00:14:54,670 .trois mois enfouis dans la terre 385 00:14:54,670 --> 00:14:56,090 [RIANT] 386 00:14:59,880 --> 00:15:01,350 Hé, pourquoi est-ce- en prendre plus d'un 387 00:15:01,350 --> 00:15:03,560 ?écureuil pour changer une ampoule 388 00:15:03,560 --> 00:15:04,950 ?Pourquoi- 389 00:15:04,950 --> 00:15:07,300 .Parce qu'ils sont tellement stupides- 390 00:15:07,300 --> 00:15:08,770 [RIANT] 391 00:15:12,200 --> 00:15:15,630 ?C'est une bonne question, hein, Sandy- 392 00:15:15,630 --> 00:15:16,610 .Euh, ouais- 393 00:15:16,610 --> 00:15:17,870 [RIANT] 394 00:15:18,570 --> 00:15:20,870 .C'était fantastique, mon garçon- 395 00:15:20,870 --> 00:15:22,190 .Tu les as vraiment assommés 396 00:15:22,190 --> 00:15:24,330 je pense que je vais faire ça encore une soirée de blague 397 00:15:24,330 --> 00:15:26,740 .avec toi en tête d'affiche 398 00:15:26,740 --> 00:15:31,140 Je n'ai jamais pensé que je pourrais être un- .headliner-- quoi que ce soit 399 00:15:31,140 --> 00:15:33,760 La tête d'affiche est celle qui- .nettoie après le spectacle 400 00:15:33,760 --> 00:15:35,960 Eh bien, au moins, je ne le fais pas- .je dois nettoyer mon acte 401 00:15:35,960 --> 00:15:37,270 [RIANT] 402 00:15:37,270 --> 00:15:39,210 Restez avec le- .blagues d'écureuils, garçon 403 00:15:39,210 --> 00:15:40,100 !Maintenant, occupez-vous 404 00:15:40,100 --> 00:15:43,970 ,Hm, vadrouilles, vadrouilles, vadrouilles- ?qu'est-ce qui se passe avec ces choses 405 00:15:43,970 --> 00:15:44,980 ?Je veux dire, vraiment 406 00:15:44,980 --> 00:15:46,140 !Oh, hé, Sandy 407 00:15:46,140 --> 00:15:47,740 .Salut, Bob l'éponge- 408 00:15:47,740 --> 00:15:48,810 ?Avez-vous aimé le spectacle- 409 00:15:48,810 --> 00:15:52,830 .Eh bien, en fait, Bob l'éponge, non- 410 00:15:52,830 --> 00:15:55,100 ,Ces blagues sont blessantes .et tu le sais 411 00:15:55,100 --> 00:15:57,500 ,Allez, Sandy- .Je plaisantais juste 412 00:15:57,500 --> 00:15:59,250 Je veux dire, tout le monde le sait tu es le plus intelligent 413 00:15:59,250 --> 00:16:00,730 .one en bas de bikini 414 00:16:00,730 --> 00:16:02,530 .Eh bien, je ne peux pas contester cela- 415 00:16:02,530 --> 00:16:05,260 Nous devons tous rire de- .nous-mêmes de temps en temps 416 00:16:05,260 --> 00:16:07,160 .Je le fais tout le temps 417 00:16:07,160 --> 00:16:08,250 [RIANT] 418 00:16:13,680 --> 00:16:15,190 .Tu as raison, Bob l'éponge- 419 00:16:15,190 --> 00:16:17,040 j'étais un peu .trop sensible 420 00:16:17,040 --> 00:16:17,870 .Pas de rancune 421 00:16:20,590 --> 00:16:22,200 .OK, déodorant 422 00:16:22,200 --> 00:16:23,060 .Huh 423 00:16:23,060 --> 00:16:23,940 .Voyons voir 424 00:16:23,940 --> 00:16:26,760 ?Rouler ou coller 425 00:16:26,760 --> 00:16:28,490 .Je pense qu'elle devrait acheter les deux- 426 00:16:28,490 --> 00:16:29,520 [RIANT] 427 00:16:29,950 --> 00:16:30,650 ?Hein- 428 00:16:30,650 --> 00:16:32,260 !Hé, écoutez, les gars- 429 00:16:32,260 --> 00:16:34,360 .C'est le stupide écureuil 430 00:16:34,360 --> 00:16:38,490 Je sais, essayons et- .communiquer avec lui 431 00:16:38,490 --> 00:16:40,690 .TOUS : Duhhhhh 432 00:16:40,690 --> 00:16:42,130 [RIANT] 433 00:16:43,350 --> 00:16:44,050 .Huh- 434 00:16:46,930 --> 00:16:48,260 .Bonjour, petite créature- 435 00:16:48,260 --> 00:16:50,220 ?Quel est ton nom 436 00:16:50,220 --> 00:16:52,160 Ne reste pas trop près- .un écureuil, Billy 437 00:16:52,160 --> 00:16:53,640 .Tu vas comprendre que c'est stupide 438 00:16:53,640 --> 00:16:54,980 .OK, maman- 439 00:16:54,980 --> 00:16:59,660 La stupidité n'est pas un virus, mais... .il se propage certainement comme tel 440 00:16:59,660 --> 00:17:00,620 !PUBLIC : Bob l'éponge 441 00:17:00,620 --> 00:17:01,590 !Bob l'éponge 442 00:17:01,590 --> 00:17:02,550 !Bob l'éponge 443 00:17:02,550 --> 00:17:03,510 !Bob l'éponge 444 00:17:03,510 --> 00:17:06,440 !La la la la la la la la- 445 00:17:06,440 --> 00:17:07,650 ,Écureuil ,écureuil, écureuil 446 00:17:07,650 --> 00:17:09,440 .écureuil, écureuil 447 00:17:09,440 --> 00:17:12,090 .Parce qu'ils sont stupides 448 00:17:12,090 --> 00:17:14,100 .Parce qu'ils sont stupides 449 00:17:14,100 --> 00:17:15,420 ?Hé, euh, Bob l'éponge- 450 00:17:15,420 --> 00:17:16,690 .Oh, salut, Sandy- 451 00:17:16,690 --> 00:17:19,740 Euh, j'ai besoin de te parler- .à propos de ces blagues sur les écureuils 452 00:17:19,740 --> 00:17:21,940 Nous avons déjà parlé- ?à propos de ça, souviens-toi 453 00:17:21,940 --> 00:17:23,310 [RIANT] 454 00:17:26,520 --> 00:17:28,220 .Bob l'éponge, c'est sérieux- 455 00:17:28,220 --> 00:17:29,760 Depuis que tu es , je leur raconte des blagues 456 00:17:29,760 --> 00:17:31,630 les gens ont été .me traite différemment 457 00:17:31,630 --> 00:17:34,090 .Bob l'éponge, cinq minutes- 458 00:17:34,090 --> 00:17:37,470 .PARLER LENTEMENT) Bonjour, Sandy) 459 00:17:37,470 --> 00:17:39,300 .Moi Patrick 460 00:17:39,300 --> 00:17:41,060 ?Tu comprends 461 00:17:46,990 --> 00:17:48,110 .Écureuils 462 00:17:48,110 --> 00:17:49,380 ?Tu vois- 463 00:17:49,380 --> 00:17:50,750 .C'est de ça que je parle 464 00:17:50,750 --> 00:17:51,920 INAUDIBLE] c'est]-- .juste Patrick 465 00:17:51,920 --> 00:17:53,440 .Il est juste en train de s'amuser 466 00:17:53,440 --> 00:17:56,010 Je te le demande juste en tant que... mon ami, s'il te plaît, licencie-les 467 00:17:56,010 --> 00:17:57,530 ?des blagues sur les écureuils, OK 468 00:17:57,530 --> 00:17:59,890 Dites-en à certains .d'autres blagues que tu as 469 00:17:59,890 --> 00:18:01,010 ?Autres blagues- 470 00:18:04,700 --> 00:18:06,160 .J'en ai un million 471 00:18:06,160 --> 00:18:07,310 .Merci, Bob l'éponge- 472 00:18:07,310 --> 00:18:09,690 .Je savais que tu comprendrais 473 00:18:09,690 --> 00:18:10,680 !PUBLIC : Bob l'éponge 474 00:18:10,680 --> 00:18:11,660 !Bob l'éponge 475 00:18:11,660 --> 00:18:12,650 !Bob l'éponge 476 00:18:12,650 --> 00:18:15,110 M. KRABS : Mettez vos palmes !ensemble pour Bob l'éponge 477 00:18:15,110 --> 00:18:16,090 .Pantalon Carré 478 00:18:16,090 --> 00:18:17,360 [ACCLAIMANT] 479 00:18:18,060 --> 00:18:19,530 !Très bien- 480 00:18:19,530 --> 00:18:23,100 .Euh, salut- 481 00:18:23,100 --> 00:18:27,560 Avez-vous entendu parler du ?poisson rouge qui a fait faillite 482 00:18:27,560 --> 00:18:30,020 .Maintenant, c'est un poisson de bronze 483 00:18:30,020 --> 00:18:30,820 ?Quoi- 484 00:18:30,820 --> 00:18:32,200 ?Qu'a-t-il dit- 485 00:18:32,200 --> 00:18:33,370 .Je suppose que c'est toi qui dirige celui-là- 486 00:18:33,370 --> 00:18:34,670 .SANDY : Je ne l'ai pas entendu 487 00:18:34,670 --> 00:18:36,500 !Bien, Bob l'éponge 488 00:18:36,500 --> 00:18:37,200 .Merci- 489 00:18:37,200 --> 00:18:38,570 .Tu es trop gentil 490 00:18:38,570 --> 00:18:40,670 ?Hé, et cette eau 491 00:18:40,670 --> 00:18:42,680 .Je veux dire, ce truc est partout 492 00:18:42,680 --> 00:18:45,970 PATRICK : Parle à celui-là de la .l'écureuil et les ampoules 493 00:18:45,970 --> 00:18:47,720 [BÉGAGEMENT] 494 00:18:47,720 --> 00:18:50,190 ?Hé, et cette chose- 495 00:18:50,190 --> 00:18:50,890 ?Hein 496 00:18:50,890 --> 00:18:51,590 ?Hein 497 00:18:51,590 --> 00:18:52,980 !Continuez avec les blagues sur les écureuils- 498 00:18:52,980 --> 00:18:54,500 !PUBLIC : Blagues sur les écureuils 499 00:18:54,500 --> 00:18:55,580 !Blagues d'écureuil 500 00:18:55,580 --> 00:18:56,980 !Blagues d'écureuil 501 00:18:56,980 --> 00:18:57,980 !Blagues d'écureuil 502 00:18:57,980 --> 00:18:58,970 !Blagues d'écureuil 503 00:18:58,970 --> 00:18:59,760 !Blagues d'écureuil 504 00:18:59,760 --> 00:19:00,460 --Écureuil 505 00:19:00,460 --> 00:19:01,660 :(BOB L'ÉPONGE (VOIX OFF) ?Que dois-je faire 506 00:19:01,660 --> 00:19:02,950 ?Que dois-je faire 507 00:19:02,950 --> 00:19:05,560 Bob l'éponge, tu as .j'ai un choix à faire 508 00:19:05,560 --> 00:19:07,790 ?Vos amis ou votre carrière 509 00:19:07,790 --> 00:19:08,770 !PUBLIC : Blagues sur les écureuils 510 00:19:08,770 --> 00:19:09,740 !Blagues d'écureuil 511 00:19:09,740 --> 00:19:11,210 !Blagues d'écureuil 512 00:19:11,210 --> 00:19:12,350 [haletant] 513 00:19:18,420 --> 00:19:20,300 !Salut, vous tous- 514 00:19:20,300 --> 00:19:21,560 [ACCLAIMANT] 515 00:19:23,400 --> 00:19:25,940 Comment se fait-il qu'il faille- plus d'un écureuil 516 00:19:25,940 --> 00:19:28,000 ?visser une ampoule 517 00:19:28,000 --> 00:19:32,340 PUBLIC : Parce que !ils sont tellement stupides 518 00:19:32,340 --> 00:19:33,270 [RIANT] 519 00:19:33,270 --> 00:19:35,580 !Mon peuple- 520 00:19:35,580 --> 00:19:37,590 ,Mais sérieusement les amis, je veux donner 521 00:19:37,590 --> 00:19:39,670 un merci spécial à .mon amie, Sandy 522 00:19:39,670 --> 00:19:40,460 [RIANT] 523 00:19:41,160 --> 00:19:42,690 ?Sandy, tu ne vois pas- 524 00:19:42,690 --> 00:19:44,140 .La foule adore ces blagues 525 00:19:44,140 --> 00:19:45,450 ?Ai-je raison 526 00:19:45,450 --> 00:19:46,910 [ACCLAIMANT] 527 00:19:47,880 --> 00:19:49,340 ?Tu ne vois pas, Sandy- 528 00:19:49,340 --> 00:19:52,260 Nous rions avec .toi, pas contre toi 529 00:19:52,260 --> 00:19:53,990 ?Tu comprends maintenant, Sandy 530 00:19:53,990 --> 00:19:54,690 ?Hein 531 00:19:54,690 --> 00:19:55,680 ?Est-ce que tu 532 00:19:55,680 --> 00:19:58,480 Je comprends exactement- .que se passe-t-il, Bob l'éponge 533 00:19:58,480 --> 00:19:59,270 .Super- 534 00:19:59,270 --> 00:20:01,790 Je savais tôt ou tard .tu comprendrais 535 00:20:01,790 --> 00:20:02,830 .Quel beau sport 536 00:20:02,830 --> 00:20:05,250 .Donnons un gros coup de main à Sandy 537 00:20:05,250 --> 00:20:09,180 ,Mais applaudis lentement, parce que !rappelez-vous, c'est un écureuil 538 00:20:09,180 --> 00:20:10,060 [ACCLAIMANT] 539 00:20:10,540 --> 00:20:11,230 .Merci- 540 00:20:11,230 --> 00:20:12,660 Tu as été un .merveilleux public 541 00:20:12,660 --> 00:20:15,040 !Et, euh, bonne nuit 542 00:20:15,040 --> 00:20:16,530 .Dah 543 00:20:16,530 --> 00:20:19,370 Un autre spectaculaire .performance, Bob l'éponge 544 00:20:19,370 --> 00:20:20,440 ?Ooh, qu'est-ce que c'est 545 00:20:20,440 --> 00:20:21,960 ?Une lettre de fan 546 00:20:21,960 --> 00:20:23,460 SANDY (VOIX OFF) : Vous .avais raison, Bob l'éponge 547 00:20:23,460 --> 00:20:24,550 .Ces blagues sont drôles 548 00:20:24,550 --> 00:20:27,460 Venez au .Treedome et célébrez 549 00:20:27,460 --> 00:20:28,430 .Sandy 550 00:20:28,430 --> 00:20:29,720 .Tu l'as fait, Bob l'éponge- 551 00:20:29,720 --> 00:20:32,130 Vous pouvez garder votre .career et vos amis 552 00:20:35,450 --> 00:20:36,820 [FRAPPER] 553 00:20:38,650 --> 00:20:42,650 Je suis contente que Sandy puisse enfin... .vois le génie dans ma comédie 554 00:20:42,650 --> 00:20:43,940 .Bonjour, Sandy 555 00:20:47,990 --> 00:20:48,880 !Eh bien, bonjour- 556 00:20:51,640 --> 00:20:53,540 Sandy, est-ce que tu... je me sens bien 557 00:20:53,540 --> 00:20:57,750 Je suis juste mon au- .naturel écureuil soi-même 558 00:21:00,890 --> 00:21:01,850 .Duh- 559 00:21:01,850 --> 00:21:04,310 !Eh bien, entrez- 560 00:21:04,310 --> 00:21:08,340 Vous devez tous être fatigués de le dire .ce sont des blagues drôles tout le temps 561 00:21:08,340 --> 00:21:09,890 ?Pourquoi ne prends-tu pas une charge 562 00:21:13,210 --> 00:21:15,210 Sandy, je pense que quelque chose... .mal avec ce siège 563 00:21:15,210 --> 00:21:16,540 !Non- 564 00:21:16,540 --> 00:21:19,970 je viens de mettre de la colle dessus .pour que tu ne tombes pas 565 00:21:19,970 --> 00:21:23,230 haletant] Sont-ils] ?des fleurs pour moi 566 00:21:23,230 --> 00:21:26,440 .Tu m'as même offert un vase 567 00:21:26,440 --> 00:21:27,940 --Mais Sandy, ce-- ce n'est pas un- 568 00:21:27,940 --> 00:21:29,830 ?N'est-ce pas purdy- 569 00:21:29,830 --> 00:21:31,290 --Sandy, j'ai besoin de- 570 00:21:31,290 --> 00:21:32,850 .Oh, c'est vrai- 571 00:21:32,850 --> 00:21:35,440 .Tu es une créature marine 572 00:21:35,440 --> 00:21:38,360 Maintenant, c'était quoi cette chose ?les créatures marines ont besoin 573 00:21:38,360 --> 00:21:40,970 .Euh, euh, voyons 574 00:21:40,970 --> 00:21:43,240 --Les créatures marines ont besoin de, euh 575 00:21:43,240 --> 00:21:44,110 --Wa- 576 00:21:44,110 --> 00:21:45,990 .SANDY : Oh, attends, ne me dis pas 577 00:21:45,990 --> 00:21:47,240 .Je connais celui-là 578 00:21:47,240 --> 00:21:47,940 --Wa- 579 00:21:47,940 --> 00:21:49,750 .Un portefeuille- 580 00:21:49,750 --> 00:21:51,050 .Une montre 581 00:21:51,050 --> 00:21:51,930 .gaufres 582 00:21:51,930 --> 00:21:53,700 !Sandy- 583 00:21:53,700 --> 00:21:55,020 !Eau 584 00:21:55,020 --> 00:21:56,890 Eh bien, pourquoi n'a-t-il pas... ?tu viens de le dire 585 00:21:56,890 --> 00:21:58,170 .Voilà 586 00:21:58,170 --> 00:22:00,340 Ouais, nous les écureuils .c'est sûr que c'est stupide 587 00:22:03,700 --> 00:22:05,620 !Sandy- 588 00:22:05,620 --> 00:22:06,580 .Stupide, stupide, stupide- 589 00:22:06,580 --> 00:22:07,940 .Les écureuils sont stupides 590 00:22:07,940 --> 00:22:08,900 !BOB L'ÉPONGE : Sandy 591 00:22:08,900 --> 00:22:12,190 .OK, Sandy, je comprends 592 00:22:12,190 --> 00:22:12,890 ?Qu'est-ce que c'est- 593 00:22:12,890 --> 00:22:14,240 ?Tu en veux plus 594 00:22:14,240 --> 00:22:18,810 Okie dokie, plus d'eau .pour la créature marine 595 00:22:18,810 --> 00:22:20,700 !OK, Sandy- 596 00:22:20,700 --> 00:22:21,640 !D'accord 597 00:22:21,640 --> 00:22:22,580 !Je comprends 598 00:22:25,430 --> 00:22:27,220 .Plus de blagues sur les écureuils 599 00:22:27,220 --> 00:22:28,210 !PUBLIC : Bob l'éponge 600 00:22:28,210 --> 00:22:29,200 !Bob l'éponge 601 00:22:29,200 --> 00:22:30,180 !Bob l'éponge 602 00:22:30,180 --> 00:22:31,170 !Bob l'éponge 603 00:22:31,170 --> 00:22:31,960 !Bob l'éponge 604 00:22:31,960 --> 00:22:32,650 .Merci- 605 00:22:32,650 --> 00:22:33,640 .Merci beaucoup 606 00:22:33,640 --> 00:22:37,780 ,Eh bien, en route vers ici .Je suis tombé sur un écureuil 607 00:22:37,780 --> 00:22:39,530 ,Et j'ai dit, hé pourquoi tu n'y vas pas 608 00:22:39,530 --> 00:22:41,060 prends quelques-uns de tes amis écureuils 609 00:22:41,060 --> 00:22:42,540 et nous irons nous changer .une ampoule 610 00:22:42,540 --> 00:22:44,020 [ACCLAIMANT] 611 00:22:45,500 --> 00:22:46,450 .Mais sérieusement, les amis- 612 00:22:46,450 --> 00:22:49,730 La seule chose plus bête que .un écureuil est une éponge 613 00:22:49,730 --> 00:22:50,960 [chuchotant] 614 00:22:52,250 --> 00:22:56,210 Je veux dire, nous sommes tellement stupides, nous- .je n'ai même pas de vertèbre 615 00:22:56,210 --> 00:22:58,840 !RIANT] Regarde-moi] 616 00:22:58,840 --> 00:22:59,930 .Je n'ai pas d'os 617 00:22:59,930 --> 00:23:01,360 [RIANT] 618 00:23:01,360 --> 00:23:02,320 .C'est vrai- 619 00:23:02,320 --> 00:23:03,540 [RIANT] 620 00:23:04,240 --> 00:23:06,210 .Crabes, oh, frère- 621 00:23:06,210 --> 00:23:09,790 Ils sont si bon marché, ils .je ne peux même pas faire attention 622 00:23:09,790 --> 00:23:10,880 [RIANT] 623 00:23:11,580 --> 00:23:12,920 .C'est vrai- 624 00:23:12,920 --> 00:23:14,290 .Je suis bon marché 625 00:23:14,290 --> 00:23:16,350 Maintenant, laisse-moi te dire- .à propos de ces poissons 626 00:23:16,350 --> 00:23:18,110 .Boy, est-ce qu'ils sentent mauvais 627 00:23:18,110 --> 00:23:19,540 !Woo-hoo 628 00:23:19,540 --> 00:23:21,310 Comment une créature pourrait-elle qui dépense autant 629 00:23:21,310 --> 00:23:24,390 Le temps passé dans l'eau sent si mauvais 630 00:23:24,390 --> 00:23:25,570 .Je veux dire, vraiment 631 00:23:25,570 --> 00:23:26,270 .Savon 632 00:23:26,270 --> 00:23:26,730 .Savon 633 00:23:26,730 --> 00:23:27,650 ?Qu'est-ce que le savon 634 00:23:27,650 --> 00:23:29,070 [RIANT] 635 00:23:33,800 --> 00:23:38,200 BOB L'ÉPONGE : Et même pas .lancez-moi sur les étoiles de mer 636 00:23:38,200 --> 00:23:42,360 [LECTURE DE MUSIQUE]